Ce matin :
Le Bateau et la Mer
"Thuyền và Biển" Trịnh Công Sơn
Seul le bateau peut comprendre,
Combien immense est la mer.
Seule la mer peut savoir,
Où le bateau s’en va et s’en vient.
Les jours où ils ne se voient pas,
La mer blanchit de chagrin.
Les jours où ils ne se voient pas,
Le bateau a le cœur brisé de tristesse.
Si le bateau quittait la mer,
Il ne lui resterait plus que des orages violents.
Si j’étais loin de toi,
Ma vie serait égarée dans la tourmente.
Si j’étais loin de toi,
Ma vie serait égarée dans la tourmente.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire