dimanche 7 octobre 2012

Message de jean-Pierre

Bonjour TLM,

Des nouvelles de Chi et Truc ici : CHI ET TRUC






jeudi 4 octobre 2012

Les valises sont faites !!!

Bonjour TLM,

Nous partons demain matin.

Ma mère nous a quitté au mois d’août, elle soutenait nos actions ponctuelles pour les défavorisés au cours de nos voyages en Asie.
A Hanoï, notre visite à Xa Mẹ (Loin de maman) n’en aura que plus de sens : Xa Mẹ

Nous achèterons un autel des ancêtres, nous n’avions pas eu l’occasion de le faire au cours de nos voyages précédents, l’aide de Minh, Hien et Jean-Pierre nous sera précieuse.

Nous partons le cœur en peine, mais nous allons vivre ce voyage encore plus intensément, je l'ai promis à ma mère avant son départ.

D'autant plus intensément qu'au cours du mois de septembre nous avons été très heureux d'être invités au mariage la petite sœur de notre ami Minh.
Cela a un peu chamboulé le déroulement du voyage, mais avec l'aide de Hien et de Jean-Pierre, nous avons réussi à "caser" le mariage dans le programme.

Nos lectures de voyage :

Pascale :



Moi :



Suivant les connections possibles sur place, nous vous enverrons quelques photos et vidéos.

Je publierais les articles du voyage sur mon blog à mon retour.

Une dernière petite vidéo avant le départ pour vous mettre dans l'ambiance :




Hẹn gặp lại
(A bientôt)

Pascale et Pierre.



mercredi 3 octobre 2012

Culture : Le Yếm đào

Dans le passé, le Yếm đào, un cache-sein rouge, était un élément indispensable de la tenue vestimentaire de la femme vietnamienne.
Mais aujourd'hui, bien qu’il ne soit pas aussi connu que la robe traditionnelle (Áo dài), il reste utilisé comme une toilette à la mode qui relève la grâce et le pouvoir de séduction de la femme.

Le Yếm đào est apparu il y a longtemps dans la vie des femmes du Kinh Bac (ancienne capitale du Nord).
Sous la dynastie des Ly (12e siècle), il était déjà un sous-vêtement.
Au fil des siècles, il a été modifié pour relever sa valeur esthétique.
Aux 18e et 19e siècles, le Yếm đào était de forme carrée, avec deux cordelettes autour du cou.

Les jours fériés, les jeunes femmes portaient souvent un Yếm rose ou pourpre, avec une robe à quatre pans.
Les jours normaux, elles portaient un Yếm blanc ou gris recouvert d'une chemise brune.

Actuellement, la beauté traditionnelle et moderne du Yếm s’expose sur les podiums de mode.
Beaucoup de stylistes célèbres, comme La Hang et Tien Loi, l’ont introduit dans leurs collections.





lundi 1 octobre 2012

Reportage : From Within